生查子 • 秋景引愁思
文/纳兰
梧桐叶青黄,残景枝头半。秋色本悲怀,感慨多长叹。
心自甚时愁,眉宇霜寒漫。鸿雁北边来,应是寒澌泮。
译文:
梧桐树叶有的青有的黄,残破的景象在枝头呈现一半。秋色本就令人心生悲怀,让人感慨万千而常常叹息。心中的忧愁不知从何时而起,眉宇间仿佛布满了寒霜。鸿雁从北边飘来,想来应该是寒冷的冰水开始融化的时候了。
生查子唐教坊曲名。《尊前集》注“双调”。元高拭词注“南吕宫”。朱希真词有“遥望楚云深”句,名《楚云深》。韩淲词有“山意入春晴,都是梅和柳”句,名《梅和柳》。又有《晴色入青山》句,名《晴色入青山》。本词牌共有 5 种格式,作品采用的格式是 格一韩偓(侍女动妆奁):双调四十字,前后段各四句、两仄韵。