渔歌子 • 小龙新岁,柳绿花红
图文/纳兰
辞去辰龙又小龙,四季平安太匆匆。
辞旧岁,待新风,池柳初黄好花红。
渔歌子唐教坊曲名。按《唐书·张志和传》,志和居江湖,自称江波钓徒,每垂钓不设铒,志不在鱼也。宪宗图真,求其人不能致。尝撰《渔歌》,即此词也。单调体实始于此。至双调体,昉自《花间集》顾夐、孙光宪。有魏承班、李珣诸词可校。若苏轼单调词,则又从双调词脱化耳。和凝词更名《渔父》,徐积词名《渔父乐》。本词牌共有 6 种格式,输入作品采用的格式是 格一张志和(西塞山前白鹭飞):单调二十七字,五句四平韵。
译文:
辰龙年刚刚过去,又迎来了小龙年(蛇年),四季在平安顺遂中过得如此匆匆。告别过去的一年,满心期待新一年的好风气,池塘边柳树刚刚泛出嫩黄,娇艳的花儿也已绽放,一片美好景象。